U.S. competition regulators have mounted an effort to tighten enforcement against illegal mergers, in line with President Joe Biden’s mandate for greater scrutiny to big business combinations.