Nine additional U.S. states have joined a federal lawsuit against Google, claiming the company broke antitrust laws in its digital ad business.