Sweeping antitrust litigation challenging Google LLC’s dominance of online advertising has become a three-way tussle over venue, with a possible fight over the precedential weight of rulings by a …