The updated Google Ads offers new tools and features to help marketers track campaign performance more efficiently.